Zinnen maken – voornaamwoorden

Uitleg

Persoonlijke voornaamwoorden worden in het Spaans meestal weggelaten, tenzij er nadruk op ligt, of dat het nodig is om verwarring te voorkomen.
In Latijn Amerika wordt voor ‘jullie’ ipv ‘vosotros’ doorgaans ‘ustedes’ gebruikt.

Voorbeeldzinnen

Wij werken de gehele dag.
→ Nosotros trabajamos el día entero.

Voorbeeldzinnen

Zij lopen naast mij.
→ Andan al lado de mí.
Ik ben dicht bij jou.
→ Estoy cerca de ti.

Voorbeeldzinnen

Waar is jouw huis?
→ ¿Dónde está tu casa?
Deze boot is van mij.
→ Este barco es mío.

Uitleg

‘Este’ wordt gebruikt om iets aan te duiden dat bij de spreker is, ‘ese’ om iets aan te duiden dat bij degene is waartegen de spreker spreekt en ‘aquel’ is voor zaken die niet bij de spreker en niet bij de luisteraar in de buurt zijn.

Voorbeeldzinnen

Ik wil deze vlag!
→ ¡Quiero esta bandera!
Wij hebben dit.
→ Tenemos esto.
Zie je die wolken?
→ ¿Ves aquellas nubes?